驻浙记者万润龙

　　本报杭州11月19日专电昨天晚上11时左右，总部设在杭州的中国化工网络（www.chemnet.com）技术有限公司董事长孙德良接到了总部设在瑞士日内瓦的世界知识产权组织（WIPO）的通知：澳大利亚Orica公司已经撤回诉讼请求；WIPO已通知国际域名注册机构，对在中澳企业之间引发争议的域名www.chemnet.com予以解冻。至此，www.chemnet.com正式归名中国。

　　这是我国加入WTO后第一起跨国知识产权纠纷案。由于www.chemnet.com这个域名极富传奇色彩，官司又涉澳大利亚最大的化工企业和中国效益最好的网络媒体之一（中国化工网年营业收入已近5000万元，利润超过2000万元），且由WIPO仲裁，因此，受到包括网络媒体在内的海内外众多媒体的广泛关注。

　　                         传奇域名六年周游世界

　　浏览化工信息的海内外人士可能都看到过这样一个域名———www.chemnet.com。“chemnet”是由英文chemical（化工）network（网络）简称而来，公认有直观的“化工网”的意思。

　　1995年2月，www.chemnet.com就在美国俄克拉荷马一家机构注册，并于当年4月左右以此域名构建站点，当时该站点是面向化工行业的一信息平台，它是最早在互联网上出现的专业化工信息平台。

　　1997年10月前，www.chemnet.com域名转让到印度一家信息公司，该公司进一步将印度的化工信息在站点上充实发布，印度对该域名的使用持续到1999年3月左右。

　　1999年3月后，在互联网爆炸式增长的狂热时期，瑞典VDAB公司斥资1000多万美元将www.chemnet.com域名购回，并称将建立世界上最大的化工专业B2B电子商务平台。

　　然而，天有不测风云，随着纳斯达克股指的暴跌，国际上许多互联网企业纷纷陷入困境。2001年4月，VDAB因经营问题而使www.chemnet.com站点面临倒闭。2001年4月10日左右，澳大利亚最大的化工企业Orica公司同VDAB达成将www.chemnet.com域名转让给Orica公司的协议。不料，Orica公司接下来却犯了一个致命的错误，它没有按注册规定在8月30日前向注册服务机构及时续费，因而于2001年8月30日被注销域名。按规定，域名被注销后任何人都有权重新注册使用。2001年8月31日，该域名被韩国一家互联网公司DomainAgent.com成功注册。

　　                      中国9000美元买个宝贝

　　其实，关注这个传奇域名的企业并不只有韩国公司一家。

　　2001年9月1日晚10时许，创办中国化工网的杭州世信信息技术有限公司总经理孙德良回到家中，鬼使神差地打开电脑，输入了寻找chemnet.com指令。这时他突然发现，他一直关注着的chemnet.com域名已为韩国DomainAgent.com持有。次日上午，孙德良查到了韩国公司的电话，并通过国际长途电话与该公司当家人进行了通话。那家韩国公司是一家普通的网络公司，其注册chemnet时并不知道此域名以往的传奇故事，见有中国人愿意购买域名，十分乐意，并随口报出1万美元的卖价。孙德良虽然心中窃喜，却依然不动声色地希望“便宜一点”，对方立马降至9000美元，成交。

　　2001年9月5日，双方在上海签定转让协议，中国化工网将chemnet.com域名购回杭州。

　　                        跨国官司在裁决前撤销

　　孙德良怎么也没想到，与兴奋一起降临的却是一场跨国知识产权争端。

　　很快，Orica公司发现域名丢失，便于9月9日向中国化工网发出了索回chemnet.com域名的律师函。在没有得到答复后，Orica在9月28日向WIPO递交了投诉书，副本同时送交了中国化工网。10月2日，WIPO通知中国化工网，行政诉讼已经启动，一场由www.chemnet.com域名所有权导致的跨国知识产权争端由此拉开了大幕。

　　由于无法找到合适的律师代理此项“全英文”跨国官司，“中化网”只好自己动手写答辩状，经过数天的努力，于10月19日向WIPO递交了答辩书，同时将副本传递给Orica公司。收到“中化网”答辩书后，Orica公司于10月31日请求WIPO延期裁决，但WIPO表示，须递交延期裁决书面请求，并限定瑞士时间11月13日12时为最后期限，否则将进行裁决。在11月17日指定裁决时间前数小时，Orica公司向WIPO提出请求，撤回了对“中化网”的诉讼请求。